1
00:00:21,760 --> 00:00:27,845
La légende raconte que chaque étoile filante
C'est vraiment une nuit arabe traversant les cieux.

2
00:00:28,365 --> 00:00:33,065
Et au centre de chaque étoile
est une histoire ancienne épargnée par le temps.

3
00:00:34,365 --> 00:00:40,865
Bien avant les contes héroïques d'Aladdin et d'Ali Baba,
la première nuit arabe a été choisie.

4
00:00:41,525 --> 00:00:45,825
Mais où le destin trouverait-il quelqu’un d’aussi courageux et d’aussi pur de cœur ?

5
00:00:46,765 --> 00:00:52,957
Au milieu des sables tourbillonnants du grand désert d’Arabie se trouvait la ville dorée de Bagdad.

6
00:00:52,958 --> 00:00:58,045
Et c'est un château enchanté dédié à la raison et à la bonté.

7
00:00:59,025 --> 00:01:03,705
Au sommet de sa plus haute tour se trouvaient trois boules dorées

8
00:01:03,706 --> 00:01:09,565
dont la magie le protégeait du
le maléfique King One Eye et son armée des ténèbres.

9
00:01:12,985 --> 00:01:19,685
Selon la prophétie, si jamais les boules étaient retirées,
Bagdad serait en grand danger.

10
00:01:27,005 --> 00:01:33,757
Avec seulement la Cité d'Or à conquérir,
les terribles One Eyes étaient en marche.

11
00:01:33,758 --> 00:01:36,385
One Eyes gagne à nouveau.

12
00:01:39,405 --> 00:01:49,345
- Il faut avertir, et le roi
- et je conquérirai la Cité d'Or.

13
00:01:55,865 --> 00:02:00,945
Mais le méchant roi One Eye avait négligé un éclaireur intrépide.

14
00:02:00,946 --> 00:02:04,725
qui est allé prévenir Bagdad avant qu'il ne soit trop tard.

15
00:02:07,585 --> 00:02:14,025
Quant à savoir qui allait se dresser contre l’armée de One Eye,
c'est là que commence notre histoire.

16
00:02:14,026 --> 00:02:19,885
Je ne savais pas que l'étoile filante
J'avais vu la nuit précédente que ce serait le mien.

17
00:02:20,745 --> 00:02:25,065
A l'époque, j'étais un pauvre orphelin travaillant comme apprenti cordonnier.

18
00:02:25,066 --> 00:02:26,445
La vie était simple.

19
00:02:27,145 --> 00:02:29,765
Mais tout cela était sur le point de changer.

20
00:02:32,825 --> 00:02:37,665
Non loin de là, dans un autre quartier de la ville vivait un voleur.

21
00:02:37,666 --> 00:02:41,009
Un homme de peu de mots, mais de beaucoup de pensées.

22
00:02:41,010 --> 00:02:43,605
Bonjour, Arabie.

23
00:02:44,425 --> 00:02:46,137
J'ai pris mon café.

24
00:02:46,138 --> 00:02:47,585
Lisez le journal.

25
00:02:47,586 --> 00:02:50,005
Il est maintenant temps de se mettre au travail.

26
00:02:52,475 --> 00:02:53,415
Le mien.

27
00:02:54,955 --> 00:02:58,163
Le voleur prenait son travail très au sérieux.

28
00:02:58,164 --> 00:03:02,163
Il volerait n'importe quoi, surtout n'importe quoi d'or.

29
00:03:03,076 --> 00:03:05,495
Il y a quelque chose d'or en ce moment.

30
00:03:08,395 --> 00:03:11,755
Qu'est-ce que cette vieille sorcière a dans la main ?

31
00:03:11,756 --> 00:03:13,335
Est-ce une statue en or ?

32
00:03:14,155 --> 00:03:16,975
Non, ce sont des bananes.

33
00:03:42,055 --> 00:03:45,875
Je pense qu'elle travaillait à la cafétéria de mon école.

34
00:03:51,745 --> 00:03:56,641
Cet endroit semble désormais relativement exempt de vieilles dames.

35
00:03:56,642 --> 00:04:01,205
Ce que le voleur pensait trouver chez mon cordonnier, je ne le saurai jamais.

36
00:04:01,825 --> 00:04:04,161
Mais c'est là que tous les ennuis ont commencé.

37
00:04:04,162 --> 00:04:05,845
Quel dépotoir.

38
00:04:06,745 --> 00:04:10,165
Personne ne vit comme ça, sauf les collégiens.

39
00:04:37,225 --> 00:04:37,625
Aïe.

40
00:04:37,626 --> 00:04:37,833
Aïe.

41
00:04:37,834 --> 00:04:38,129
Aïe.

42
00:04:38,130 --> 00:04:38,417
Aïe.

43
00:04:38,418 --> 00:04:39,049
Aïe.

44
00:04:39,050 --> 00:04:40,433
Faites place.

45
00:04:40,434 --> 00:04:41,361
Faites place.

46
00:04:41,362 --> 00:04:42,045
Se déplacer.

47
00:04:57,745 --> 00:04:59,649
N'ayez crainte.

48
00:04:59,650 --> 00:05:01,165
N'ayez crainte.

49
00:05:01,189 --> 00:05:03,189
Zig Zag le Grand est là

50
00:05:11,925 --> 00:05:14,825
Il me recoud comme une botte.

51
00:05:15,525 --> 00:05:16,245
Désolé, gamin.

52
00:05:16,246 --> 00:05:17,877
Cette botte a été faite pour marcher.

53
00:05:17,878 --> 00:05:19,525
Oooh.

54
00:05:19,526 --> 00:05:20,845
Allez, mon pote.

55
00:05:20,846 --> 00:05:22,665
Mettez vos mains ensemble.

56
00:05:24,565 --> 00:05:29,185
Tout le monde savait que le sorcier Zigzag était extrêmement puissant.

57
00:05:29,845 --> 00:05:34,453
Au fil des années, il avait gagné la confiance du roi, mais celle de personne d'autre.

58
00:05:34,454 --> 00:05:35,661
Zigzag.

59
00:05:35,662 --> 00:05:37,545
Salut, Zigzag.

60
00:06:01,000 --> 00:06:02,600
Saisissez-le.

61
00:06:02,924 --> 00:06:04,524
Emmenez-le.

62
00:06:05,155 --> 00:06:06,715
Saisissez-le.

63
00:06:06,716 --> 00:06:07,695
Emmenez-le.

64
00:06:08,235 --> 00:06:09,415
Emmenez-le.

65
00:06:10,995 --> 00:06:13,175
Emmenez-le au palais.

66
00:06:21,795 --> 00:06:22,855
Bonjour.

67
00:06:25,555 --> 00:06:28,055
Pourquoi, qu'y a-t-il, princesse ?

68
00:06:28,755 --> 00:06:31,735
Oh, je suis dans une ornière royale, Nounou.

69
00:06:32,365 --> 00:06:35,505
Je sais que je pourrais faire plus si j’en avais l’occasion.

70
00:06:36,006 --> 00:06:42,525
cette vie, je vis dans une splendeur royale
Cela semble être du gâchis, ce n'est que faste et circonstance Nounou.

71
00:06:44,045 --> 00:06:48,085
Si je pouvais aider mon père au lieu de simplement m'asseoir à ses côtés

72
00:06:52,100 --> 00:06:54,672
si je pouvais aider juste une personne

73
00:06:55,605 --> 00:06:58,027
peut-être qu'alors il comprendrait qu'il y a plus pour moi

74
00:06:58,551 --> 00:07:01,104
je ferais quelque chose d'utile

75
00:07:09,028 --> 00:07:20,363
oui, le joli visage. oui, le sourire ensoleillé. oui, chaque poil en place et oui, elle peut être rusée

76
00:07:21,064 --> 00:07:33,595
Correct et poli Ne fait jamais de vagues
Né juste pour ravir et élevé pour se comporter

77
00:07:34,019 --> 00:07:39,672
mais elle est plus que ça

78
00:07:40,396 --> 00:07:55,215
il y a un esprit dans le corps de cette jolie mademoiselle
elle est plus que ça, tellement plus, tellement plus

79
00:07:55,216 --> 00:08:06,035
elle est plus que ça

80
00:08:06,159 --> 00:08:10,031
Tout comme ta mère ici sans voile

81
00:08:10,155 --> 00:08:13,231
Extérieurement, elle est libre

82
00:08:13,455 --> 00:08:25,935
Intérieurement, elle est liée. Étant donné la moitié des chances qu'elle puisse se révéler profonde. A une pensée ou deux.

83
00:08:27,115 --> 00:08:43,115
différente des autres A un point de vue qui doit être exprimé mais elle est plus que cela

84
00:08:43,116 --> 00:08:58,819
Il y a un esprit dans le corps de cette jolie mademoiselle, elle est plus que ça, tellement plus, tellement plus

85
00:08:58,820 --> 00:09:05,915
elle est plus que ça...

86
00:09:17,005 --> 00:09:18,037
Pouah.

87
00:09:18,038 --> 00:09:20,185
C'est cet horrible Zigzag.

88
00:09:23,845 --> 00:09:28,325
Alors que les gardes de Zigzag m'emmenaient à l'intérieur du palais royal,

89
00:09:28,326 --> 00:09:31,505
J'ai regardé la princesse pour la première fois.

90
00:09:32,245 --> 00:09:34,905
Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi beau.

91
00:09:36,285 --> 00:09:40,269
Et le voleur n’avait jamais rien vu de semblable aux boules d’or.

92
00:09:40,270 --> 00:09:43,265
Bonjour Betty.

93
00:09:45,335 --> 00:09:46,551
Hé, les gars, les gars.

94
00:09:46,552 --> 00:09:47,327
Attends, attends, attends.

95
00:09:47,328 --> 00:09:48,555
Ne le fermez pas.

96
00:09:53,415 --> 00:09:54,223
Réveillez-vous.

97
00:09:54,224 --> 00:09:54,943
Réveillez-vous.

98
00:09:54,944 --> 00:09:55,635
Père.

99
00:09:57,015 --> 00:09:59,751
Oh, grand roi n.

100
00:09:59,752 --> 00:10:01,759
N'ayez crainte, Zigzag.

101
00:10:01,760 --> 00:10:04,343
Votre grand vizir est ici.

102
00:10:04,344 --> 00:10:08,235
Oh, c'est toi, le Zigzag.

103
00:10:08,735 --> 00:10:10,935
Créature étrange

104
00:10:10,936 --> 00:10:12,815
Écoute, tu abandonnes tes tactiques.

105
00:10:25,965 --> 00:10:28,725
Oh, le plus grand roi de toute la terre,

106
00:10:28,726 --> 00:10:35,125
ce petit cordonnier sans valeur m'a attaqué sur la place aujourd'hui.

107
00:10:35,126 --> 00:10:37,385
Devons-nous lui enlever la tête ?

108
00:10:38,835 --> 00:10:43,467
Oh, oui, Zigzag, si tu le penses vraiment.

109
00:10:43,468 --> 00:10:45,615
Mais qu'a-t-il fait ?

110
00:10:46,515 --> 00:10:47,595
M'a attaqué.

111
00:10:47,596 --> 00:10:48,763
Oh vraiment?

112
00:10:48,764 --> 00:10:55,883
Oui, espèce de grand imbécile.

113
00:10:55,884 --> 00:10:56,259
Quoi?

114
00:10:56,260 --> 00:10:56,579
Quoi?

115
00:10:56,580 --> 00:10:57,175
Quoi?

116
00:10:59,755 --> 00:11:00,187
Quoi?

117
00:11:00,188 --> 00:11:00,563
Quoi?

118
00:11:00,564 --> 00:11:00,803
Quoi?

119
00:11:00,804 --> 00:11:01,195
Quoi?

120
00:11:01,196 --> 00:11:01,699
Quoi?

121
00:11:01,700 --> 00:11:01,963
Quoi?

122
00:11:01,964 --> 00:11:02,195
Quoi?

123
00:11:02,196 --> 00:11:02,627
Quoi?

124
00:11:02,628 --> 00:11:04,019
C'est exactement ce qui se passe.

125
00:11:04,020 --> 00:11:06,801
Papa, j'ai besoin d'un cordonnier.

126
00:11:06,802 --> 00:11:07,257
Quoi?

127
00:11:07,258 --> 00:11:07,965
Hein?

128
00:11:09,585 --> 00:11:11,005
Oui bien sûr.

129
00:11:12,385 --> 00:11:13,125
Quoi?

130
00:11:14,225 --> 00:11:15,285
Bien sûr.

131
00:11:15,905 --> 00:11:23,165
Oh rose du pays, ton moindre caprice est mon ordre.

132
00:11:25,745 --> 00:11:29,645
Allez avec la princesse Yum Yum.

133
00:11:33,195 --> 00:11:38,243
Cette nuit-là, jetant des ombres sur les doux rêves des habitants de Bagdad,

134
00:11:38,244 --> 00:11:41,735
Zigzag a orchestré son plan le plus sinistre.

135
00:11:48,595 --> 00:11:49,507
Ils dorment.

136
00:11:49,508 --> 00:11:52,155
Ils dorment tous.

137
00:11:52,156 --> 00:11:55,215
Mais je suis bien réveillé.

138
00:11:55,835 --> 00:11:57,295
Eh Phido ?

139
00:11:58,895 --> 00:12:02,039
Je m'élève au-dessus du tas humain.

140
00:12:02,040 --> 00:12:05,235
Le monde m’appartient.

141
00:12:06,335 --> 00:12:07,383
Salut, Zig.

142
00:12:07,384 --> 00:12:10,559
- Si je ne le fais pas
- J'ai besoin de repos beauté.

143
00:12:10,560 --> 00:12:13,807
Les hommes sont des imbéciles qui marchent dans des rêves.

144
00:12:13,808 --> 00:12:16,335
Ils dorment toute leur vie.

145
00:12:16,336 --> 00:12:21,035
Mais moi, Zigzag, je régnerai en maître.

146
00:12:22,375 --> 00:12:27,755
car ce sont des proies faciles. Eh Phido ?

147
00:12:27,915 --> 00:12:30,295
Tu me donnes des crises cardiaques ici

148
00:12:30,319 --> 00:12:38,491
car j'ai l'intention de prendre pour femme la fille du roi.

149
00:12:39,515 --> 00:12:40,083
Intelligent.

150
00:12:40,084 --> 00:12:40,483
Quoi?

151
00:12:40,484 --> 00:12:41,523
Pas le bâton.

152
00:12:41,524 --> 00:12:42,135
Maintenant.

153
00:12:44,675 --> 00:12:53,653
Et avec elle comme épouse royale, je régnerai devant le public Avec la princesse Yum Yum à mes côtés.

154
00:12:53,654 --> 00:12:59,265
La couronne m'appartient de droit. Eh Phido ?

155
00:13:01,325 --> 00:13:03,065
Est-ce qu'il fait chaud ici ?

156
00:13:06,085 --> 00:13:11,065
Je dois avertir le roi.

157
00:13:18,535 --> 00:13:23,775
La princesse était si belle et je n’étais qu’un cordonnier ordinaire.

158
00:13:23,776 --> 00:13:28,995
J'ai essayé de l'impressionner avec quelques astuces de bricolage parce que j'étais trop timide pour parler.

159
00:13:31,455 --> 00:13:34,015
Il fait du bon travail, n'est-ce pas ?

160
00:13:34,016 --> 00:13:35,627
Bien sûr, il est nounou.

161
00:13:35,628 --> 00:13:39,335
les cordonniers ont-ils des noms ?

162
00:13:47,745 --> 00:13:49,085
Quel est ton nom?

163
00:13:49,985 --> 00:13:51,185
Clouer.

164
00:13:51,186 --> 00:13:52,313
Clouer?

165
00:13:52,314 --> 00:13:54,105
Est-ce votre nom?

166
00:13:54,106 --> 00:13:57,525
Il n'a pas grand-chose à dire pour lui-même.

167
00:13:58,185 --> 00:14:00,725
- Virage...
- à votre service.

168
00:14:05,945 --> 00:14:07,633
Oh, ces chevaux.

169
00:14:07,634 --> 00:14:08,793
Est-ce que ça finit un jour ?

170
00:14:08,794 --> 00:14:10,179
Oh, c'est joli.

171
00:14:10,180 --> 00:14:13,307
Pendant ce temps, le voleur attendait son ouverture.

172
00:14:13,308 --> 00:14:15,619
L'ouverture des portes du palais.

173
00:14:15,620 --> 00:14:18,715
Et sa chance de voler les trois boules d'or.

174
00:14:18,716 --> 00:14:21,815
Et ces mouches, quand vont-elles disparaître ?

175
00:14:22,595 --> 00:14:24,375
Il est temps de les déplacer.

176
00:14:26,755 --> 00:14:29,195
La gravité est notre amie.

177
00:14:29,196 --> 00:14:30,691
Plus qu'un ami.

178
00:14:30,692 --> 00:14:31,615
Attention.

179
00:14:33,355 --> 00:14:34,935
En montant.

180
00:14:42,185 --> 00:14:43,585
Je l'ai fait.

181
00:14:43,586 --> 00:14:44,365
Waouh.

182
00:14:45,465 --> 00:14:50,525
Bon, maintenant, vous voyez, c'est là le problème.

183
00:14:54,865 --> 00:14:57,845
Eh bien, cela aurait pu être pire.

184
00:15:09,085 --> 00:15:12,389
Je ne peux m'empêcher de remettre en question la couleur de cette eau.

185
00:15:12,390 --> 00:15:14,345
Je vais puer pendant des jours.

186
00:15:16,765 --> 00:15:19,505
Je viens de faire nettoyer ce peignoir à sec.

187
00:15:22,685 --> 00:15:24,485
Oh, mon garçon.

188
00:15:24,486 --> 00:15:25,661
Obtenez-le simplement.

189
00:15:25,662 --> 00:15:26,693
Et voilà.

190
00:15:26,694 --> 00:15:27,705
Oh, s'il te plaît.

191
00:15:29,655 --> 00:15:30,395
Hé.

192
00:15:31,975 --> 00:15:32,975
Excusez-moi.

193
00:15:32,976 --> 00:15:33,535
Pardonnez-moi.

194
00:15:33,536 --> 00:15:33,983
Pardonnez-moi.

195
00:15:33,984 --> 00:15:34,915
Puis-je y retourner ?

196
00:15:38,695 --> 00:15:39,383
Ooh.

197
00:15:39,384 --> 00:15:40,007
Maman.

198
00:15:40,008 --> 00:15:41,159
Que faites-vous ici?

199
00:15:41,160 --> 00:15:42,223
Qu'est-ce que je fais ici ?

200
00:15:42,224 --> 00:15:43,439
Que faites-vous ici?

201
00:15:43,440 --> 00:15:44,415
Vous ne visitez jamais.

202
00:15:44,416 --> 00:15:45,791
Vous n'appelez jamais.

203
00:15:45,792 --> 00:15:47,447
As-tu déjà une fille ?

204
00:15:47,448 --> 00:15:48,063
Allez.

205
00:15:48,064 --> 00:15:48,495
Quoi?

206
00:15:48,496 --> 00:15:49,875
Tu as l'air maigre.

207
00:15:54,855 --> 00:15:56,275
Je suis incroyable.

208
00:15:59,675 --> 00:16:02,715
C'est ce que j'obtiens en ayant une panse de bière.

209
00:16:02,716 --> 00:16:03,455
Non.

210
00:16:06,195 --> 00:16:07,915
Je l'ai fait.

211
00:16:07,916 --> 00:16:08,947
D'accord.

212
00:16:08,948 --> 00:16:10,215
Où suis-je ?

213
00:16:11,235 --> 00:16:13,255
Un restaurant turc.

214
00:16:14,675 --> 00:16:17,455
Oh, ça doit appeler le serveur.

215
00:16:22,195 --> 00:16:23,835
Oh non.

216
00:16:23,836 --> 00:16:25,375
Pas encore.

217
00:16:34,945 --> 00:16:36,725
Votre bain est prêt.

218
00:16:39,945 --> 00:16:41,165
Hmm.

219
00:16:45,025 --> 00:16:47,405
L'eau devient froide.

220
00:16:50,745 --> 00:16:53,809
Princesse, c'est un cordonnier.

221
00:16:53,810 --> 00:16:56,855
Gardez les yeux sur votre travail, cordonnier.

222
00:16:58,235 --> 00:16:59,495
Oui, madame.

223
00:17:00,875 --> 00:17:03,055
Il n'y a rien de mal à être cordonnier.

224
00:17:05,234 --> 00:17:07,615
Pourquoi est-ce que je ne peux jamais parler quand c'est important ?

225
00:17:09,875 --> 00:17:14,467
Comme Churchill l'a dit, si du premier coup on ne réussit pas.

226
00:17:14,468 --> 00:17:16,175
Essayez un autre égout.

227
00:17:24,624 --> 00:17:25,088
Hé.

228
00:17:25,089 --> 00:17:25,352
Euh.

229
00:17:25,353 --> 00:17:25,560
Oh.

230
00:17:25,561 --> 00:17:26,016
Attention.

231
00:17:26,017 --> 00:17:26,664
Allez, soldat.

232
00:17:26,665 --> 00:17:27,791
1, 2, 3.

233
00:17:27,792 --> 00:17:28,896
1, 2, 3.

234
00:17:28,897 --> 00:17:29,272
Un.

235
00:17:29,273 --> 00:17:30,044
Aïe.

236
00:17:32,064 --> 00:17:32,924
Ooh.

237
00:17:35,864 --> 00:17:39,204
Ils ne fabriquent plus de gouttières de château comme avant.

238
00:17:41,584 --> 00:17:43,024
D'accord.

239
00:17:43,025 --> 00:17:43,456
Voir?

240
00:17:43,457 --> 00:17:48,905
Le droitier, le gaucher, le lâche devraient le faire.

241
00:17:52,445 --> 00:17:53,185
Bien.

242
00:17:54,205 --> 00:17:55,585
Hé, regarde.

243
00:17:57,725 --> 00:17:58,621
Savon.

244
00:17:58,622 --> 00:18:00,917
Oh, c'est à ça que ça ressemble.

245
00:18:00,918 --> 00:18:04,225
J'en ai entendu parler dans des livres d'histoires et des chansons.

246
00:18:05,245 --> 00:18:06,645
Qu'est ce que c'est?

247
00:18:06,646 --> 00:18:08,741
Oh, une dame nue.

248
00:18:08,742 --> 00:18:09,837
Mais attendez.

249
00:18:09,838 --> 00:18:12,505
Un gratte-dos doré.

250
00:18:13,645 --> 00:18:15,293
Ce cordonnier.

251
00:18:15,294 --> 00:18:17,197
Il y a quelque chose chez lui.

252
00:18:17,198 --> 00:18:19,669
Il est tellement timide et sans prétention.

253
00:18:19,670 --> 00:18:21,853
Je sais que c'est juste un pauvre, mais moi.

254
00:18:21,854 --> 00:18:22,765
Vraiment.

255
00:18:22,766 --> 00:18:24,109
Je l'aime vraiment.

256
00:18:24,110 --> 00:18:24,825
Hé.

257
00:18:40,175 --> 00:18:40,915
Problème.

258
00:18:41,895 --> 00:18:43,311
Gros problème.

259
00:18:43,312 --> 00:18:44,675
Vraiment gros problème.

260
00:18:46,535 --> 00:18:48,615
La chaussure de la princesse.

261
00:18:48,616 --> 00:18:50,435
Arrêtez-vous au nom du roi Nod.

262
00:18:52,455 --> 00:18:53,595
Qui es-tu?

263
00:18:55,575 --> 00:18:56,315
Sik.

264
00:18:57,175 --> 00:18:59,335
Je ne pouvais pas croire ce que je disais.

265
00:18:59,336 --> 00:19:01,636
Soudain, je défendais la couronne.

266
00:19:03,495 --> 00:19:04,091
Arrêtez le voleur !

267
00:19:04,092 --> 00:19:05,615
Qui a décoré ça ?

268
00:19:18,855 --> 00:19:21,511
Oh, un travail de carrelage astucieux.

269
00:19:21,512 --> 00:19:23,295
N'est-ce pas autre chose ?

270
00:19:23,296 --> 00:19:25,315
Oh non. Pas encore !

271
00:19:39,575 --> 00:19:41,315
Rendez-le.

272
00:19:43,055 --> 00:19:44,595
Ne me dérange pas.

273
00:20:00,535 --> 00:20:01,471
Ahah.

274
00:20:01,472 --> 00:20:03,247
Vous avez terminé la chaussure de Yum Yum.

275
00:20:03,248 --> 00:20:05,315
Vous l'avez très bien fait.

276
00:20:06,805 --> 00:20:12,505
Et maintenant, elle n'a plus besoin de toi et elle t'a mis en cellule.

277
00:20:25,725 --> 00:20:28,625
J'étais sûr que je ne reverrais jamais la princesse.

278
00:20:31,215 --> 00:20:33,815
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser à elle.

279
00:20:33,816 --> 00:20:37,035
Je ne savais pas qu'elle pensait à moi aussi.

280
00:20:41,295 --> 00:20:53,095
Je ferme les yeux et vois ses yeux si doux, si chauds et si clairs

281
00:20:53,119 --> 00:20:59,019
Je rêve éveillé de la tenir dans mes bras

282
00:20:59,065 --> 00:21:04,121
Je rêve qu'elle est ici

283
00:21:04,145 --> 00:21:14,098
Je sens dans tous ses silences plus que ses mots ne pourraient dire

284
00:21:14,122 --> 00:21:29,135
ne combats pas tes sentiments dit mon cœur Un cœur auquel j'obéirai
 - Est-ce que je ressens de l'amour ?

285
00:21:32,435 --> 00:21:35,535
Est-ce que je ressens de l'amour ?

286
00:21:38,395 --> 00:21:43,855
Est-ce que ça peut vraiment m'arriver ?

287
00:21:44,395 --> 00:21:47,203
Est-ce que je ressens de l'amour ?

288
00:21:51,004 --> 00:22:04,605
c'est sûr Une correspondance des plus improbables Invraisemblable et étrange

289
00:22:04,645 --> 00:22:16,415
mais quand il semble que mon cœur et je refuse de réarranger
 - Est-ce que je ressens de l'amour ?

290
00:22:20,155 --> 00:22:23,295
Est-ce que je ressens de l'amour ?

291
00:22:26,155 --> 00:22:31,695
Est-ce que ça peut vraiment m'arriver ?

292
00:22:32,635 --> 00:22:36,855
Est-ce que je ressens de l'amour ?

293
00:22:54,005 --> 00:22:58,237
Le lendemain matin, alors que je partageais le petit-déjeuner avec mes nouveaux amis,

294
00:22:58,238 --> 00:23:00,705
Je pouvais presque sentir les ennuis se préparer.

295
00:23:02,605 --> 00:23:04,585
Zigzag préparait quelque chose.

296
00:23:05,305 --> 00:23:07,965
J'ai dû m'échapper et avertir la princesse.

297
00:23:31,395 --> 00:23:35,051
Zigzag avait ordonné un match de polo en l'honneur de Yum Yum.

298
00:23:35,052 --> 00:23:37,495
Bien sûr, elle était loin d’être impressionnée.

299
00:23:46,115 --> 00:23:48,575
Oh, Majesté Impériale.

300
00:23:49,275 --> 00:23:52,171
Oui, oui. Zigzag.

301
00:23:52,172 --> 00:23:54,987
du café de mon père.

302
00:23:54,988 --> 00:23:59,905
A ma demande, on m'a envoyé les meilleurs poneys de polo de l'Orient.

303
00:24:02,365 --> 00:24:03,465
Très agréable.

304
00:24:04,125 --> 00:24:08,165
Pour plaire au Roi Seigneur, bien-aimé de tous.

305
00:24:08,166 --> 00:24:12,005
Commencez le jeu en bref.

306
00:24:12,029 --> 00:24:14,029
JOUER AU BALLON !!

307
00:24:22,325 --> 00:24:24,007
Quel idiot je suis.

308
00:24:24,008 --> 00:24:26,959
Tous ces ennuis pour un stupide gratte-dos.

309
00:24:26,960 --> 00:24:29,275
Qu'est-ce qu'une petite boule blanche ?

310
00:24:30,215 --> 00:24:31,355
C'est quelque chose.

311
00:24:39,855 --> 00:24:42,955
Peut-être que je devrais laisser cette balle tranquille.

312
00:24:45,695 --> 00:24:46,595
Shoo

313
00:24:47,575 --> 00:24:49,395
Laissez-moi tranquille.

314
00:24:51,165 --> 00:24:53,385
C'est une boule du diable.

315
00:24:57,245 --> 00:24:58,293
Maman.

316
00:24:58,294 --> 00:24:59,365
Père.

317
00:24:59,366 --> 00:25:00,389
Père.

318
00:25:00,390 --> 00:25:00,797
Quoi?

319
00:25:00,798 --> 00:25:01,141
Quoi?

320
00:25:01,142 --> 00:25:04,069
Savez-vous où est passé le cordonnier ?

321
00:25:04,070 --> 00:25:04,785
Quoi?

322
00:25:05,325 --> 00:25:06,525
Non.

323
00:25:06,526 --> 00:25:09,557
Il n'est pas avec toi en train de réparer ta chaussure ?

324
00:25:09,558 --> 00:25:10,309
Non.

325
00:25:10,310 --> 00:25:12,185
Il semble avoir disparu.

326
00:25:12,765 --> 00:25:14,105
Oh non.

327
00:25:15,325 --> 00:25:16,445
Le canard peut couvrir.

328
00:25:16,446 --> 00:25:18,545
Canard et couverture à l'écart du lapin.

329
00:25:30,395 --> 00:25:31,027
Ah bonjour.

330
00:25:31,028 --> 00:25:31,787
Balle.

331
00:25:31,788 --> 00:25:32,495
Balle.

332
00:25:36,675 --> 00:25:38,215
Poneys de polo.

333
00:25:41,035 --> 00:25:41,815
Pouah.

334
00:25:46,115 --> 00:25:48,015
Qu’est-il arrivé au badminton ?

335
00:25:48,915 --> 00:25:53,499
Pourquoi l'est-il ?

336
00:25:56,300 --> 00:26:01,795
Heureux le royaume dans cette terre de lait et de miel.

337
00:26:02,735 --> 00:26:07,895
Heureux les sujets qui vivent sous votre main.

338
00:26:07,896 --> 00:26:14,943
Nous nous réjouissons tous autour de nous alors que tombe cette belle soirée

339
00:26:14,944 --> 00:26:23,005
en sécurité sous la protection sûre des anciennes boules d'or.

340
00:26:27,105 --> 00:26:31,665
Cette nuit-là, les rêves du roi Nod se sont transformés en cauchemars.

341
00:26:31,666 --> 00:26:36,605
prédisant la destruction de son royaume par une machine de guerre géante.

342
00:26:47,755 --> 00:26:49,003
Zigzag.

343
00:26:49,004 --> 00:26:50,015
Zigzag.

344
00:26:51,475 --> 00:26:54,495
Donnez-moi Zigzag maintenant.

345
00:27:03,675 --> 00:27:05,339
Tout fait mal.

346
00:27:05,340 --> 00:27:07,243
Pourquoi je fais ça ?

347
00:27:07,244 --> 00:27:08,655
À quoi ça sert ?

348
00:27:11,645 --> 00:27:13,285
Oh ouais.

349
00:27:13,286 --> 00:27:14,585
La douleur est partie.

350
00:27:15,645 --> 00:27:16,397
Vous vous sentez bien ?

351
00:27:16,398 --> 00:27:17,785
Je me sens bien.

352
00:27:23,000 --> 00:27:26,100
oh grand roi hoche la tête

353
00:27:26,125 --> 00:27:28,517
N'ayez crainte, Zigzag.

354
00:27:28,518 --> 00:27:31,165
Votre grand vizir est ici.

355
00:27:31,166 --> 00:27:32,557
Et des destructions.

356
00:27:32,558 --> 00:27:33,545
Zigzag.

357
00:27:34,255 --> 00:27:37,567
Mon royaume sera détruit.

358
00:27:37,568 --> 00:27:38,479
Et la mort.

359
00:27:38,480 --> 00:27:41,655
Soyez calme, Altesse sereine.

360
00:27:41,656 --> 00:27:43,991
Vous devez reprendre votre souffle.

361
00:27:43,992 --> 00:27:46,775
Quelle aube de catastrophe ?

362
00:27:46,776 --> 00:27:48,559
Pourquoi parles-tu de la mort ?

363
00:27:48,560 --> 00:27:49,895
J'ai fait un rêve.

364
00:27:49,896 --> 00:27:51,175
Un cauchemar ?

365
00:27:51,176 --> 00:27:52,663
Non, une vision.

366
00:27:52,664 --> 00:27:59,263
Une vision d'invasion par une race d'hommes borgnes.

367
00:27:59,264 --> 00:28:03,527
Très bien, fans de sport, nous vous passons maintenant à l'épreuve des champions du monde de saut à la perche.

368
00:28:03,528 --> 00:28:05,287
Marv, c'est une excellente journée.

369
00:28:05,288 --> 00:28:09,199
Le terrain n'est pas trop humide, il y a un léger vent qui souffle de l'est.

370
00:28:09,200 --> 00:28:14,455
Et s'il ne coince pas sa blouse dans le poteau, il pourrait vraiment viser la médaille d'or.

371
00:28:14,456 --> 00:28:15,395
On y va.

372
00:28:16,655 --> 00:28:18,463
Oh, il a tout foiré.

373
00:28:18,464 --> 00:28:18,999
Maintenant.

374
00:28:19,000 --> 00:28:22,735
Excellente majesté, souverain suprême.

375
00:28:22,736 --> 00:28:28,015
Je peux vous assurer qu'un rêve n'est qu'un rêve.

376
00:28:28,016 --> 00:28:30,407
Oh, je vous le dis, c'est autre chose.

377
00:28:30,408 --> 00:28:32,405
Le fait qu'il souffre.

378
00:28:32,406 --> 00:28:34,213
Tous les os de son corps sont brisés.

379
00:28:34,214 --> 00:28:34,773
Regardez-le bouger.

380
00:28:34,774 --> 00:28:35,293
Regardez-le bouger.

381
00:28:35,294 --> 00:28:35,493
Oh.

382
00:28:35,494 --> 00:28:36,405
Oh ouais, il l'est.

383
00:28:36,406 --> 00:28:36,981
Oh, il est là.

384
00:28:36,982 --> 00:28:37,413
Le voilà.

385
00:28:37,414 --> 00:28:38,733
Il est debout, il est debout.

386
00:28:38,734 --> 00:28:39,837
Oh, regarde ce formulaire.

387
00:28:39,838 --> 00:28:41,157
Marvy arrive.

388
00:28:41,158 --> 00:28:41,853
Il atteint.

389
00:28:41,854 --> 00:28:42,821
Il s'étire.

390
00:28:42,822 --> 00:28:46,065
Ses orteils longs et osseux, mais beaux, s'agrippent à la brique.

391
00:28:47,685 --> 00:28:50,025
Non... des rats..

392
00:28:51,965 --> 00:28:53,677
Je l'ai vu, je vous le dis.

393
00:28:53,678 --> 00:28:56,695
Calmez-vous, Votre Altesse.

394
00:28:56,696 --> 00:28:58,343
Envahisseurs.

395
00:28:58,344 --> 00:29:00,055
Un œil.

396
00:29:00,056 --> 00:29:03,355
Mais cela va à l’encontre de ce qui a été prophétisé.

397
00:29:04,055 --> 00:29:08,607
Car n'est-il pas écrit que nous sommes à l'abri de toute menace

398
00:29:08,608 --> 00:29:12,807
tant que ces trois boules d'or sont sur le minaret.

399
00:29:12,808 --> 00:29:19,103
Eh bien, Marv, son père, pompier, 20 ans dans la police, lui a inculqué l'attitude de ne jamais

400
00:29:19,104 --> 00:29:20,555
dis mourir.

401
00:29:21,215 --> 00:29:23,471
Même si on le dit souvent...

402
00:29:23,472 --> 00:29:24,735
Où pourrait être le virement de bord ?

403
00:29:24,736 --> 00:29:25,463
Nounou?

404
00:29:25,464 --> 00:29:27,383
Il est parti sans un mot.

405
00:29:27,384 --> 00:29:29,247
Et il a volé ta chaussure.

406
00:29:29,248 --> 00:29:31,823
Eh bien, quelque chose lui est arrivé, je le sais.

407
00:29:31,824 --> 00:29:34,927
Qu'a-t-il de si spécial à propos de ce cordonnier ?

408
00:29:34,928 --> 00:29:36,159
Je ne le vois tout simplement pas.

409
00:29:36,160 --> 00:29:38,115
Eh bien, il te faut de nouvelles lunettes.

410
00:29:40,775 --> 00:29:43,995
Et si les balles sont enlevées ?

411
00:29:44,655 --> 00:29:49,075
Aucun moyen n'a jamais été trouvé pour les enlever.

412
00:29:49,935 --> 00:29:54,635
Quel monstre de la nature pourrait un jour atteindre le sommet de ce minaret

413
00:29:58,059 --> 00:30:01,059
Oui, oui, oui, oui

414
00:30:12,300 --> 00:30:14,800
Tant d'auvents

415
00:30:25,400 --> 00:30:27,400
ooh, méchant

416
00:30:30,815 --> 00:30:33,415
Ceci conclut notre événement de saut à la perche.

417
00:30:33,416 --> 00:30:36,355
Et maintenant passons aux exercices au sol.

418
00:30:39,465 --> 00:30:43,325
J'ai juste ce drôle de sentiment.

419
00:30:43,945 --> 00:30:45,265
Hmm.

420
00:30:45,266 --> 00:30:50,325
Enfin, je profite du fait que mes parents sont des gens du cirque.

421
00:30:55,985 --> 00:31:00,445
Règle numéro un, garder un œil sur le fil et avoir des pieds de singe.

422
00:31:01,945 --> 00:31:05,673
Règle numéro deux, c'est toujours bien de porter des sous-vêtements quand on est aussi haut.

423
00:31:05,674 --> 00:31:08,283
Sinon, vous attirez une foule importante.

424
00:31:08,284 --> 00:31:10,675
Cela nous amène à la règle numéro trois.

425
00:31:10,676 --> 00:31:12,083
Règle numéro trois.

426
00:31:12,084 --> 00:31:13,395
Oh, quelle est la règle numéro trois ?

427
00:31:13,396 --> 00:31:15,747
J'oublie toujours la règle numéro trois.

428
00:31:15,748 --> 00:31:17,547
Règle numéro un, les yeux et les pieds.

429
00:31:17,548 --> 00:31:19,803
Règle numéro deux, les sous-vêtements.

430
00:31:19,804 --> 00:31:23,139
Je pense que la règle numéro trois a quelque chose à voir avec le fait de ne pas faire cela.

431
00:31:23,140 --> 00:31:23,715
Ou ça.

432
00:31:23,716 --> 00:31:25,695
Ou probablement ça.

433
00:31:26,395 --> 00:31:29,775
Règle numéro trois : Jetez le bâton et courez comme.

434
00:31:30,675 --> 00:31:31,507
Oh, je l'ai eu.

435
00:31:31,508 --> 00:31:33,035
Oh, me voilà avec ça.

436
00:31:33,036 --> 00:31:35,685
Je m'en sortirai si je peux simplement réinitialiser celui-là.

437
00:31:35,686 --> 00:31:36,665
Très profond.

438
00:31:40,925 --> 00:31:42,505
Finalement, j'étais libre.

439
00:31:43,285 --> 00:31:44,985
Mais la liberté ne suffisait pas.

440
00:31:45,645 --> 00:31:47,465
Je devais aller voir la princesse.

441
00:31:48,165 --> 00:31:49,345
Garçon, c'est juste.

442
00:31:49,369 --> 00:31:51,369
prendre un pied.

443
00:31:51,445 --> 00:31:51,901
Attendez.

444
00:31:51,902 --> 00:31:52,285
Laissez-moi.

445
00:31:52,286 --> 00:31:53,813
Chérie, comment as-tu ce souffle ?

446
00:31:53,814 --> 00:31:54,705
Et voilà.

447
00:31:58,875 --> 00:32:00,227
Oh, wow.

448
00:32:00,228 --> 00:32:06,395
Hé, wow.

449
00:32:06,396 --> 00:32:07,547
D'accord, d'accord.

450
00:32:07,548 --> 00:32:09,455
Qui a la caméra ?

451
00:32:19,395 --> 00:32:23,575
Tu vas m'acheter un château au bord de la mer.

452
00:32:25,085 --> 00:32:31,865
Et tu vas m'acheter tout ce dont j'ai besoin pour transformer le sous-sol en salle de jeux.

453
00:32:33,325 --> 00:32:34,665
Et avec toi.

454
00:32:36,965 --> 00:32:42,025
Je te le dis, chérie, je vais à Disneyland.

455
00:32:47,325 --> 00:32:50,545
Qui a besoin d’un génie quand une punaise fait l’affaire ?

456
00:32:53,615 --> 00:32:55,983
Ce n'est pas l'heure de se lever.

457
00:32:55,984 --> 00:33:03,075
Trop tôt pour se lever Trop tôt pour ouvrir les yeux endormis du roi.

458
00:33:05,055 --> 00:33:06,235
Je t'ai eu.

459
00:33:08,415 --> 00:33:14,755
Déterminé à avertir le roi Nod, l'éclaireur intrépide parvint finalement à la Cité Dorée.

460
00:33:16,265 --> 00:33:17,865
De nouveau à la maison, de nouveau à la maison.

461
00:33:17,866 --> 00:33:19,205
Jiggity, Jiggity.

462
00:33:36,905 --> 00:33:38,193
C'est quoi toute cette agitation ?

463
00:33:38,194 --> 00:33:39,737
Oh, ce n'est pas ma faute.

464
00:33:39,738 --> 00:33:39,985
Je.

465
00:33:39,986 --> 00:33:40,925
Je ne l'ai pas fait.

466
00:33:41,455 --> 00:33:42,715
Je vais y aller maintenant.

467
00:33:44,535 --> 00:33:45,271
Réveillez-vous.

468
00:33:45,272 --> 00:33:45,847
Réveillez-vous.

469
00:33:45,848 --> 00:33:46,475
Père.

470
00:33:47,015 --> 00:33:48,355
Il se passe quelque chose.

471
00:33:49,575 --> 00:33:52,515
Cette opportunité sonne-t-elle ?

472
00:33:54,215 --> 00:33:55,035
Dépêchez-vous.

473
00:33:56,055 --> 00:34:00,195
Je pense qu'il y a des balles que tu devrais apporter.

474
00:34:02,935 --> 00:34:04,975
Obtenez ces balles.

475
00:34:04,976 --> 00:34:06,711
Tenir hors de vue.

476
00:34:06,712 --> 00:34:07,717
Amenez-les.

477
00:34:07,718 --> 00:34:10,175
Pour moi tard ce soir.

478
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
les boules, les boules,

479
00:34:37,864 --> 00:34:43,844
Un, un, un œil.

480
00:34:44,545 --> 00:34:47,585
Un œil

481
00:34:47,609 --> 00:34:49,401
arrive.

482
00:34:50,425 --> 00:34:51,844
Un œil.

483
00:34:52,385 --> 00:34:53,565
Un œil.

484
00:34:56,545 --> 00:34:57,529
Le rêve.

485
00:34:57,530 --> 00:34:58,685
Le cauchemar.

486
00:35:03,645 --> 00:35:05,785
Les balles sont parties.

487
00:35:07,605 --> 00:35:11,305
Mon royaume viendra à la destruction et à la mort.

488
00:35:24,845 --> 00:35:33,505
Mes fidèles généraux, mes valeureux soldats.

489
00:35:33,506 --> 00:35:38,005
les 3 boules d'or ont disparu.

490
00:35:41,345 --> 00:35:46,645
Notre ville fait face à une invasion.

491
00:35:48,385 --> 00:35:54,025
Le puissant oeil unique arrive

492
00:35:54,049 --> 00:35:56,261
et j'y vais.

493
00:35:56,985 --> 00:36:02,715
Prenez vos positions avec ma bénédiction.

494
00:36:17,815 --> 00:36:20,075
Maintenant, où sont ces balles ?

495
00:36:20,815 --> 00:36:21,727
Faites place.

496
00:36:21,728 --> 00:36:22,615
Je passe.

497
00:36:22,616 --> 00:36:23,995
Femme avec un bébé.

498
00:36:25,545 --> 00:36:27,685
Les bébés ne partent pas, cliquetis.

499
00:36:34,025 --> 00:36:36,033
La princesse avait besoin de mon aide.

500
00:36:36,034 --> 00:36:38,085
J'étais la seule à qui elle pouvait faire confiance.

501
00:36:39,545 --> 00:36:42,205
À partir de ce moment, il n’y a plus eu de retour en arrière.

502
00:36:45,905 --> 00:36:49,325
J'ai tellement faim que je pourrais manger un végétarien.

503
00:36:50,915 --> 00:36:53,055
Messieurs, quel délice.

504
00:36:54,555 --> 00:36:55,935
Je vous manque?

505
00:36:57,275 --> 00:36:59,403
Appel à la Humane Society.

506
00:36:59,404 --> 00:37:02,855
Nous allons laisser cela être notre petit secret.

507
00:37:04,035 --> 00:37:05,435
D'accord.

508
00:37:08,155 --> 00:37:09,035
Euh oh.

509
00:37:09,036 --> 00:37:10,235
Zigzag.

510
00:37:10,236 --> 00:37:14,375
Je dirigerai le pays après une petite chose.

511
00:37:18,045 --> 00:37:23,245
Maintenant que j'ai les couilles, je vais aller voir le roi.

512
00:37:23,246 --> 00:37:25,785
Ça doit être dur de toujours parler et rimer.

513
00:37:27,925 --> 00:37:29,941
N'ayez crainte, Zigzag.

514
00:37:29,942 --> 00:37:30,773
Votre grand.

515
00:37:30,774 --> 00:37:32,621
Tu es là, Zigzag.

516
00:37:32,622 --> 00:37:35,325
Mais où sont les boules ?

517
00:37:35,326 --> 00:37:37,397
C'est magique, mon seigneur.

518
00:37:37,398 --> 00:37:38,665
C'est magique.

519
00:37:39,605 --> 00:37:41,585
Oh non.

520
00:37:42,155 --> 00:37:45,835
Oh, tu ne dois pas avoir l'air si tragique.

521
00:37:45,836 --> 00:37:49,063
Je ne suis pas sans instruction en magie.

522
00:37:49,064 --> 00:37:51,055
tu veux dire toi

523
00:37:51,379 --> 00:37:52,579
alakazam.

524
00:37:56,195 --> 00:37:57,415
Observer.

525
00:37:58,555 --> 00:38:00,175
Eh bien, regarde ça.

526
00:38:01,275 --> 00:38:02,135
Hmm.

527
00:38:03,555 --> 00:38:04,695
C'est quelque chose.

528
00:38:05,595 --> 00:38:11,205
Vous voyez, je peux restaurer les boules d'or, même si elles sont perdues.

529
00:38:11,206 --> 00:38:13,645
Je te donnerai n'importe quoi, Zigzag.

530
00:38:13,646 --> 00:38:14,677
Fais-le c'est tout.

531
00:38:14,678 --> 00:38:19,917
Comme mon péril sera terrible, vous devez exaucer le désir de mon cœur.

532
00:38:19,918 --> 00:38:21,285
Lequel est ?

533
00:38:21,286 --> 00:38:29,785
J'exige, Sire, que votre fille, Yum Yum, se marie

534
00:38:29,809 --> 00:38:30,662
toi ?

535
00:38:30,686 --> 00:38:32,749
Digne de ma fille ?

536
00:38:32,750 --> 00:38:35,905
Praticien des arts noirs.

537
00:38:37,465 --> 00:38:38,205
Non.

538
00:38:39,025 --> 00:38:41,761
Elle ne peut épouser qu’un homme au cœur pur.

539
00:38:41,762 --> 00:38:43,401
Vous ne l'épouserez jamais.

540
00:38:43,402 --> 00:38:44,045
Jamais.

541
00:38:45,625 --> 00:38:48,045
Pas dans mille ans.

542
00:38:51,025 --> 00:38:54,121
Nous verrons qui gagnera à la fin de la journée.

543
00:38:54,122 --> 00:38:56,673
Nous verrons qui finira par être en deuil.

544
00:38:56,674 --> 00:38:59,165
Je vais immédiatement au One Eye.

545
00:38:59,825 --> 00:39:01,765
Je prends le ballon.

546
00:39:05,505 --> 00:39:06,377
Oh.

547
00:39:06,378 --> 00:39:07,993
Mon royaume.

548
00:39:07,994 --> 00:39:10,545
Que va-t-il devenir ?

549
00:39:10,546 --> 00:39:15,205
Comment puis-je défendre la ville contre la sorcière ?

550
00:39:15,865 --> 00:39:16,765
La Sorcière.

551
00:39:17,785 --> 00:39:19,745
Elle aura la réponse.

552
00:39:19,746 --> 00:39:20,385
Sorcière?

553
00:39:20,386 --> 00:39:21,417
Quelle sorcière ?

554
00:39:21,418 --> 00:39:22,297
Qui est-elle ?

555
00:39:22,298 --> 00:39:24,057
La sœur jumelle de One Eye.

556
00:39:24,058 --> 00:39:26,089
Le porteur de son autre œil.

557
00:39:26,090 --> 00:39:29,635
Elle seule utilise le sien pour les forces du bien.

558
00:39:29,636 --> 00:39:31,547
Elle ne verra pas n'importe qui.

559
00:39:31,548 --> 00:39:34,555
Et je ne peux pas faire confiance à Zigzag.

560
00:39:34,556 --> 00:39:37,891
Oh, si seulement j'avais un fils.

561
00:39:37,892 --> 00:39:39,171
Un fils ?

562
00:39:39,172 --> 00:39:40,635
Absurdité.

563
00:39:40,636 --> 00:39:42,955
Où puis-je trouver cette sorcière ?

564
00:39:42,956 --> 00:39:44,611
Dans le désert, au.

565
00:39:44,612 --> 00:39:45,507
Quoi?

566
00:39:45,508 --> 00:39:46,323
Toi?

567
00:39:46,324 --> 00:39:46,835
Jamais.

568
00:39:46,836 --> 00:39:48,339
Beaucoup trop dangereux, mon père.

569
00:39:48,340 --> 00:39:50,651
Je suis plus intelligent que n'importe quel homme de cette ville.

570
00:39:50,652 --> 00:39:53,723
Et plus vite que votre acolyte maladroit.

571
00:39:53,724 --> 00:39:55,779
Mais tu es si jeune.

572
00:39:55,780 --> 00:39:57,145
Tellement tellement.

573
00:39:57,146 --> 00:39:59,289
Tellement anxieux, tellement excité.

574
00:39:59,290 --> 00:40:01,245
Alors prêt à vous rendre fier.

575
00:40:01,785 --> 00:40:04,065
Tu dois me faire confiance.

576
00:40:04,066 --> 00:40:06,225
Il n'y a personne d'autre.

577
00:40:06,226 --> 00:40:07,817
Ma princesse.

578
00:40:07,818 --> 00:40:09,825
Je te connais à peine.

579
00:40:09,826 --> 00:40:11,245
Tellement courageux.

580
00:40:12,065 --> 00:40:14,125
Tout comme ta chère mère.

581
00:40:15,145 --> 00:40:16,353
Très bien.

582
00:40:16,354 --> 00:40:18,025
Vous irez.

583
00:40:18,026 --> 00:40:19,005
Regardez ici.

584
00:40:19,745 --> 00:40:26,135
À sept lieues dans le désert, vous trouverez les légendaires Mains de Gloire.

585
00:40:26,136 --> 00:40:28,915
Tout en haut se trouve la sorcière.

586
00:40:29,455 --> 00:40:32,515
Au pied de la montagne se trouve une idole dorée.

587
00:40:32,539 --> 00:40:34,539
Or?

588
00:40:34,695 --> 00:40:35,871
Rubis?

589
00:40:36,072 --> 00:40:42,623
Écoutez, lorsque le soleil est directement au-dessus de votre tête, le reflet du rubis pointe vers une porte cachée.

590
00:40:42,624 --> 00:40:47,535
Ce n’est qu’à ce moment-là que la montagne révélera le secret de la porte cachée.

591
00:40:47,536 --> 00:40:48,801
Mais, oh, miam miam.

592
00:40:48,802 --> 00:40:55,945
Le désert regorge de voleurs, grouille d'égorgements coupés et, au pire, gril de brigands.

593
00:40:55,946 --> 00:40:57,977
Et vous pourriez vous perdre.

594
00:40:57,978 --> 00:40:59,545
Ensuite, je prendrai un guide.

595
00:40:59,546 --> 00:41:02,713
Vous pouvez avoir n’importe quel homme dans le royaume.

596
00:41:02,714 --> 00:41:03,885
Lui, Père.

597
00:41:07,345 --> 00:41:08,257
Lui?

598
00:41:08,258 --> 00:41:09,449
Le cordonnier ?

599
00:41:09,450 --> 00:41:10,209
Oui.

600
00:41:10,210 --> 00:41:12,125
J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

601
00:41:16,395 --> 00:41:17,611
Qu'il en soit ainsi.

602
00:41:17,612 --> 00:41:19,575
Le cordonnier va vous aider.

603
00:41:24,675 --> 00:41:28,363
Alors la princesse et moi sommes partis à la recherche de la bonne sorcière

604
00:41:28,364 --> 00:41:32,043
Zig Zag est parti à la recherche du maléfique One Eyes.

605
00:41:32,044 --> 00:41:33,867
Avec le voleur juste derrière.

606
00:41:33,868 --> 00:41:37,615
Je savais que notre voyage à travers le désert serait une aventure.

607
00:41:41,045 --> 00:41:45,565
Après trois jours brûlants, nous avons rencontré la pire peur du roi.

608
00:41:45,566 --> 00:41:47,357
Ces hors-la-loi du désert.

609
00:41:47,358 --> 00:41:48,573
Les brigands.

610
00:41:48,574 --> 00:41:49,901
Les choses sont différentes.

611
00:41:49,902 --> 00:41:52,637
Les choses ne sont plus ce qu’elles étaient, vous savez.

612
00:41:52,638 --> 00:41:54,005
non...

613
00:41:54,029 --> 00:41:56,429
la caravane arrive.

614
00:41:59,645 --> 00:42:02,045
la caravane arrive.

615
00:42:02,245 --> 00:42:07,701
Voici la caravane

616
00:42:07,702 --> 00:42:12,087
Caravane ?

617
00:42:12,411 --> 00:42:14,411
c'est! c'est!

618
00:42:15,110 --> 00:42:20,010
Chef, c'est une caravane !!!

619
00:42:20,034 --> 00:42:21,634
caravane??

620
00:42:22,158 --> 00:42:24,158
Une caravane !!!

621
00:42:29,963 --> 00:42:33,963
Que faisons-nous maintenant ?

622
00:42:33,988 --> 00:42:34,979
Il a raison.

623
00:42:34,980 --> 00:42:36,035
Que faisons-nous ?

624
00:42:36,036 --> 00:42:45,415
Puis-je vous rappeler messieurs qu'en cas de doute, consultez le manuel des brigands.

625
00:42:50,139 --> 00:42:52,539
Le Livre. Regarder.

626
00:42:58,565 --> 00:43:00,105
Que dit ce livre ?

627
00:43:00,129 --> 00:43:02,129
caravane....

628
00:43:02,153 --> 00:43:03,653
Caravane !

629
00:43:04,077 --> 00:43:07,077
Charge!!!

630
00:43:24,800 --> 00:43:26,800
Arrêt!

631
00:43:57,875 --> 00:43:59,855
Et qui es-tu ?

632
00:44:00,435 --> 00:44:05,295
Eh bien, je suis Ruthless, le chef.

633
00:44:06,475 --> 00:44:10,255
Et voici ma bande de brigands.

634
00:44:16,375 --> 00:44:18,655
Nous sommes que se passe-t-il quand tu ne termines pas l'école ?

635
00:44:18,656 --> 00:44:21,703
Bom bom bom Bing boum, Boolibully ours, Billy Bool.

636
00:44:21,704 --> 00:44:24,351
Will, que se passe-t-il si tu ne termines pas l'école ?

637
00:44:24,352 --> 00:44:29,735
Envoyé ici il y a 20 ans par le roi pour garder ses frontières.

638
00:44:29,736 --> 00:44:34,435
Nous ne savons pas quand revenir car personne ici ne peut lire ses ordres.

639
00:44:37,375 --> 00:44:39,327
Nous sommes, que se passe-t-il si vous ne terminez pas ?

640
00:44:39,328 --> 00:44:45,393
nous sommes, que se passe-t-il quand tu ne termines pas l'école ?

641
00:44:45,394 --> 00:44:50,125
Dernièrement, les choses ont été si mauvaises qu'il n'y a tout simplement pas de mots pour le dire.

642
00:44:50,705 --> 00:44:55,785
Et si nous trouvions le mot, je suis sûr qu'aucun de nous ne pourrait l'épeler.

643
00:44:55,786 --> 00:44:58,321
Nos mères et nos pères nous manquent.

644
00:44:58,322 --> 00:45:03,377
C'est une condition douloureuse et triste dont il est difficile de vous dire à quel point.

645
00:45:03,378 --> 00:45:05,765
Parce que nous n'avons jamais appris l'addition

646
00:45:16,835 --> 00:45:22,315
Alors on attend et on fait peur à tout voyageur qui passe par ici.

647
00:45:22,316 --> 00:45:27,095
Comme nous n'avons jamais appris à nous entraîner, c'est la seule chose à faire ici.

648
00:45:29,955 --> 00:45:33,395
C'est ce qui arrive quand tu ne termines pas l'école

649
00:45:35,185 --> 00:45:37,229
nous sommes, que se passe-t-il quand tu ne termines pas l'école ?

650
00:45:37,430 --> 00:45:40,085
Une bombe de haricots bomba Booly booly.

651
00:45:40,086 --> 00:45:41,693
Tout comme ma mademoiselle.

652
00:45:41,694 --> 00:45:46,825
Eh bien, je suis la princesse Yum Yum, fille de votre roi

653
00:45:46,926 --> 00:45:49,865
et hé, c'est ma nounou sur laquelle tu es assise.

654
00:45:51,005 --> 00:45:53,573
Notre royaume est en grand danger.

655
00:45:53,574 --> 00:45:57,745
Par conséquent, je vous déclare par la présente ma garde royale.

656
00:45:58,485 --> 00:46:00,165
Garde royale?

657
00:46:00,166 --> 00:46:06,755
Vous gardez notre caravane pendant que nous trouvons la sœur One Eyes, la Bonne Sorcière, et sauvons notre Terre Dorée.

658
00:46:08,975 --> 00:46:10,983
Alors, où sont déjà les accidents de la route ?

659
00:46:10,984 --> 00:46:13,455
Un oiseau doit manger, tu sais.

660
00:46:13,456 --> 00:46:15,519
Le camp des One Eyes.

661
00:46:15,520 --> 00:46:17,375
Comme c'est très gentil.

662
00:46:17,376 --> 00:46:21,751
Peut-être seront-ils prêts à payer mon prix.

663
00:46:21,752 --> 00:46:23,715
Je dépéris ici.

664
00:46:24,815 --> 00:46:28,155
Je demanderai à ces barbares de m'embrasser les pieds.

665
00:46:29,075 --> 00:46:34,215
Et peut-être qu'on te trouvera quelque chose à manger, hey Phido ?

666
00:46:36,435 --> 00:46:38,547
Messieurs, messieurs.

667
00:46:38,548 --> 00:46:43,495
Quel plaisir de vous retrouver ici par une si belle nuit.

668
00:46:47,875 --> 00:46:49,355
Est-ce que c'est à ce moment-là qu'on mange ?

669
00:46:49,356 --> 00:46:50,115
J'ai besoin de manger.

670
00:46:50,116 --> 00:46:51,171
Je ne vois aucune nourriture.

671
00:46:51,172 --> 00:46:52,147
J'ai encore faim.

672
00:46:52,148 --> 00:46:53,195
Ici.

673
00:46:53,196 --> 00:46:56,147
Je pense que j'ai juste perdu l'appétit.

674
00:46:56,148 --> 00:47:01,105
Qui ose entrer dans le camp du puissant One Eye ?

675
00:47:01,106 --> 00:47:05,065
Oh, puissant One Eye.

676
00:47:05,066 --> 00:47:06,449
Ouais, ouais.

677
00:47:06,450 --> 00:47:12,009
Je suis Zigzag, la grâce du Pays d'Or.

678
00:47:12,010 --> 00:47:14,993
Et je suis un magicien.

679
00:47:14,994 --> 00:47:17,345
Un sorcier aussi.

680
00:47:17,346 --> 00:47:22,915
Et je suis en mesure, je pense, de vous servir.

681
00:47:22,939 --> 00:47:24,939
Sorcier?

682
00:47:29,355 --> 00:47:39,995
J'invoque des démons, je charme des bêtes et des oiseaux de proie aussi.

683
00:47:39,996 --> 00:47:41,055
Fido.

684
00:47:41,955 --> 00:47:43,083
Allez, patron.

685
00:47:43,084 --> 00:47:44,695
J'ai besoin d'une répétition ici.

686
00:47:45,795 --> 00:47:46,739
Feu.

687
00:47:46,740 --> 00:47:47,455
Feu.

688
00:47:50,025 --> 00:47:55,285
Mais comme vous le verrez, ce n’est pas tout ce que je peux faire.

689
00:48:04,785 --> 00:48:07,553
J'ai du pouvoir sur les gens.

690
00:48:07,554 --> 00:48:12,633
Même si cela peut me paraître complexe.

691
00:48:12,634 --> 00:48:19,065
Ils tombent comme des cartes à jouer et je contrôle les jeux.

692
00:48:26,805 --> 00:48:29,605
Mais tout cela n'est rien.

693
00:48:29,606 --> 00:48:37,305
Pour l’instant, j’ai entre les mains la clé même du Pays d’Or.

694
00:48:37,965 --> 00:48:42,605
Car aucun homme ne peut le supporter, aussi grand soit-il.

695
00:48:43,465 --> 00:48:52,565
A moins qu'il ne possède ces trois boules du destin.

696
00:48:55,225 --> 00:49:01,005
Vous dites que vous pouvez charmer les bêtes ?

697
00:49:08,005 --> 00:49:14,805
Jetez-le à l'alligator

698
00:49:18,029 --> 00:49:20,429
et je mangerai les restes.

699
00:49:24,165 --> 00:49:27,525
Ce ne seraient pas des vacances sans quelques cadeaux pour la famille.

700
00:49:27,526 --> 00:49:28,333
Voyons.

701
00:49:28,334 --> 00:49:29,389
Pour maman.

702
00:49:29,390 --> 00:49:31,755
Ouais, oncle Carl, bien sûr.

703
00:49:32,575 --> 00:49:33,591
Voyons.

704
00:49:33,592 --> 00:49:37,755
Peut-être que ce serait parfait pour la cuisine de tante Betty.

705
00:49:38,495 --> 00:49:41,359
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est parfait pour Dan.

706
00:49:41,360 --> 00:49:45,195
Ouais, et je ferais mieux de ne pas oublier la bande du salon de coiffure.

707
00:49:46,375 --> 00:49:49,445
Tout est hors taxes, n'est-ce pas ?

708
00:50:21,221 --> 00:50:23,221
mes amis

709
00:50:23,246 --> 00:50:24,845
Je serai ton ami.

710
00:50:24,846 --> 00:50:30,277
cela me chagrine de vous voir vous nourrir de personnes comme moi.

711
00:50:30,278 --> 00:50:31,389
Sans viande.

712
00:50:31,390 --> 00:50:32,877
Cela ne me dérange pas de manger de la viande.

713
00:50:32,878 --> 00:50:38,629
Aide-moi juste un peu et je n'oublierai pas de te nourrir.

714
00:50:38,630 --> 00:50:42,253
Chaque jour, c'est une surprise.

715
00:50:42,254 --> 00:50:47,065
Dodu, corpulent, bedonnant et gras.

716
00:50:47,089 --> 00:50:50,089
Graisse!

717
00:50:54,835 --> 00:50:59,915
Nous atteignîmes enfin les Mains de la Gloire, la demeure de la Bonne sorcière.

718
00:50:59,916 --> 00:51:02,947
Tout ce que nous avions à faire était d'attendre le lendemain quand le soleil

719
00:51:02,948 --> 00:51:07,415
serait directement au-dessus de nos têtes et le moment magique arriverait.

720
00:51:13,115 --> 00:51:15,201
Le look Rubis.

721
00:51:16,025 --> 00:51:18,025
Magie.

722
00:51:18,877 --> 00:51:25,093
Princesse peut-être moi et mon
les hommes devraient rester ici.

723
00:51:25,094 --> 00:51:25,413
Oui.

724
00:51:25,414 --> 00:51:26,229
Impitoyable.

725
00:51:26,230 --> 00:51:27,453
Tu restes ici.

726
00:51:27,454 --> 00:51:30,165
C'est de la magie d'un autre monde.

727
00:51:30,166 --> 00:51:31,837
Garde royale? Hmm.

728
00:51:31,838 --> 00:51:34,093
Nous sommes grands, mais nous sommes délicats.

729
00:51:34,094 --> 00:51:36,165
Trouvons cette porte cachée.

730
00:51:36,166 --> 00:51:39,585
Trouvez la porte, je trouverai le rubis.

731
00:51:43,205 --> 00:51:45,385
Cela ressemble à une sorte de levier.

732
00:51:52,805 --> 00:51:54,425
Vous l'avez fait, Tack.

733
00:52:05,165 --> 00:52:10,853
Alors que nous entrions dans l'antre de la sorcière, le voleur a rencontré de nouveaux amis.

734
00:52:10,854 --> 00:52:13,269
Enlève le rubis de la tête du gros.

735
00:52:13,270 --> 00:52:16,261
Il faut enlever le rubis de la tête du gros.

736
00:52:16,262 --> 00:52:18,373
Je dois retirer le rubis du gros gars.

737
00:52:18,374 --> 00:52:20,965
Écoutez, pas de prières.

738
00:52:20,966 --> 00:52:22,305
Bla, bla, bla.

739
00:52:23,005 --> 00:52:24,221
Aie.

740
00:52:24,222 --> 00:52:25,245
Nous devrions avoir un signe.

741
00:52:25,246 --> 00:52:27,525
Soyez conscient des signes.

742
00:52:27,549 --> 00:52:29,049
maman..

743
00:52:31,405 --> 00:52:34,205
Mais comment puis-je surmonter ces gars-là ?

744
00:52:34,206 --> 00:52:35,133
Hé.

745
00:52:35,134 --> 00:52:38,079
Deux arbres sur le rebord d’une falaise impossible à escalader.

746
00:52:38,080 --> 00:52:39,035
Parfait.

747
00:52:48,775 --> 00:52:52,115
Mon garçon, je serais mort si cette montagne commençait à applaudir.

748
00:52:58,895 --> 00:53:02,943
Eh bien, je suppose que ce seraient les palmiers.

749
00:53:02,944 --> 00:53:03,865
Oh ouais.

750
00:53:04,925 --> 00:53:07,933
À quelle hauteur parlons-nous ici ?

751
00:53:07,934 --> 00:53:11,105
Ooh, assez haut.

752
00:53:14,965 --> 00:53:16,665
Ne perdez pas votre sang-froid.

753
00:53:17,645 --> 00:53:19,705
Cela fonctionnera bien.

754
00:53:20,685 --> 00:53:22,661
Nous manquons de temps, Tack.

755
00:53:22,662 --> 00:53:24,669
Pensez-vous que la sorcière va nous aider ?

756
00:53:24,670 --> 00:53:26,585
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

757
00:53:30,255 --> 00:53:33,395
Oh, regarde ce rubis.

758
00:53:36,575 --> 00:53:37,875
Ici, rien ne va.

759
00:53:51,095 --> 00:53:51,727
Ouais.

760
00:53:51,728 --> 00:53:52,903
Oh, je vole.

761
00:53:52,904 --> 00:53:54,235
Je vole.

762
00:53:54,236 --> 00:53:55,611
Le succès est le mien.

763
00:53:55,612 --> 00:53:56,043
Je suis riche.

764
00:53:56,044 --> 00:53:56,459
Je vous le dis.

765
00:53:56,460 --> 00:53:58,171
Je suis riche, je vous le dis.

766
00:53:58,172 --> 00:53:59,735
Je suis riche.

767
00:54:14,675 --> 00:54:18,335
Qui ose déranger la grande sorcière ?

768
00:54:19,445 --> 00:54:23,181
Je suis la princesse Yum Yum de la Cité Dorée.

769
00:54:23,182 --> 00:54:26,505
Et voici Tack, le cordonnier.

770
00:54:28,125 --> 00:54:30,029
D'accord, ouais, ouais.

771
00:54:30,030 --> 00:54:30,745
Prêt?

772
00:54:31,725 --> 00:54:32,133
Ouais.

773
00:54:32,134 --> 00:54:32,877
Préparez-vous.

774
00:54:32,878 --> 00:54:33,269
Hé.

775
00:54:33,270 --> 00:54:34,185
On y va.

776
00:54:40,765 --> 00:54:41,557
Hé.

777
00:54:41,558 --> 00:54:45,225
Hé, hé, hé, hé.

778
00:54:45,845 --> 00:54:47,825
Yahoo.

779
00:54:50,645 --> 00:54:51,797
Attention, passagers.

780
00:54:51,798 --> 00:54:53,997
Le signal de ceinture de sécurité a été éteint.

781
00:54:53,998 --> 00:54:56,157
Vous pouvez vous promener librement dans la cabane.

782
00:54:56,158 --> 00:55:00,825
Channel 8 sur vos casques mettra en lumière les talents de Mel Torme.

783
00:55:01,525 --> 00:55:04,549
Notre ville est sous un mauvais sort.

784
00:55:04,550 --> 00:55:05,501
Les boules d'or.

785
00:55:05,502 --> 00:55:10,725
Mon frère King One Eye possède les boules d'or.

786
00:55:10,726 --> 00:55:12,375
Comment pouvait-elle savoir ça ?

787
00:55:12,376 --> 00:55:14,625
Oh, s'il te plaît, tu dois nous aider.

788
00:55:18,925 --> 00:55:22,949
Quand au mur tu te retrouves dos.

789
00:55:22,950 --> 00:55:24,125
Attaque.

790
00:55:24,126 --> 00:55:24,865
Attaque.

791
00:55:25,485 --> 00:55:26,225
Attaque.

792
00:55:28,965 --> 00:55:31,221
Comment pourrions-nous attaquer les yeux uniques ?

793
00:55:31,222 --> 00:55:35,973
La confiance en vous est ce qui vous manque.

794
00:55:35,974 --> 00:55:37,165
Attaque.

795
00:55:37,166 --> 00:55:40,537
Attaquez et ne regardez jamais en arrière.

796
00:55:40,538 --> 00:55:46,455
Plus rapide.

797
00:55:46,456 --> 00:55:48,235
Emmène-moi chez ton maître.

798
00:55:49,135 --> 00:55:51,075
Mes orteils me tuent.

799
00:55:52,335 --> 00:55:54,835
Une seule erreur suffira.

800
00:55:55,535 --> 00:55:57,999
Ne me traite pas à la légère.

801
00:55:58,000 --> 00:55:58,975
Deux fois.

802
00:55:58,976 --> 00:56:00,755
Emmène-moi chez ton maître.

803
00:56:06,175 --> 00:56:06,879
Plus rapide.

804
00:56:06,880 --> 00:56:08,095
Plus vite, imbécile.

805
00:56:08,096 --> 00:56:09,155
Plus rapide.

806
00:56:10,295 --> 00:56:11,175
Retour à la ville.

807
00:56:11,176 --> 00:56:12,087
Impitoyable.

808
00:56:12,088 --> 00:56:13,119
Dépêchez-vous.

809
00:56:13,120 --> 00:56:13,767
Dépêchez-vous.

810
00:56:13,768 --> 00:56:14,327
Oh ouais.

811
00:56:14,328 --> 00:56:14,903
Dépêchez-vous.

812
00:56:14,904 --> 00:56:16,475
Vous êtes porté.

813
00:56:19,055 --> 00:56:21,431
Personne n’y échappera.

814
00:56:21,432 --> 00:56:23,783
Sauf la princesse.

815
00:56:23,784 --> 00:56:25,655
Qu'on est d'accord ?

816
00:56:25,656 --> 00:56:29,955
Elle est le prix de mon acte de trahison.

817
00:56:31,335 --> 00:56:39,815
Leurs soldats se recroquevilleront derrière ces murs quand ils verront que nous avons les trois boules d'or.

818
00:56:39,816 --> 00:56:49,095
Demain tu monteras au front Sorcier.

819
00:56:51,035 --> 00:56:56,075
Le lendemain matin, le soleil s'est levé, mais l'obscurité est tombée sur Bagdad.

820
00:56:59,575 --> 00:57:00,995
Un œil.

821
00:57:01,975 --> 00:57:02,715
Attaque.

822
00:57:22,215 --> 00:57:23,711
Oh mon Dieu.

823
00:57:23,712 --> 00:57:24,875
Ma fille.

824
00:57:28,345 --> 00:57:29,833
Je ne pleurais pas.

825
00:57:29,834 --> 00:57:32,705
Tu pleurais, grosse poule mouillée.

826
00:57:32,706 --> 00:57:34,325
Je me suis souillé.

827
00:57:39,905 --> 00:57:41,005
Le cordonnier

828
00:57:49,606 --> 00:57:52,895
Quand vous arrivez au mur, vous trouvez votre attaque arrière.

829
00:57:53,435 --> 00:57:54,595
Attaque.

830
00:57:54,596 --> 00:57:55,335
Une punaise.

831
00:57:56,235 --> 00:57:56,975
Une punaise.

832
00:58:04,035 --> 00:58:04,775
Clouer!

833
00:58:12,075 --> 00:58:15,655
Il s’est avéré qu’un seul virement de bord suffisait.

834
00:59:08,995 --> 00:59:11,025
Hé, pourquoi toute cette excitation ?

835
00:59:13,405 --> 00:59:16,985
Ooh, il y a trois visages familiers.

836
00:59:18,005 --> 00:59:19,985
Je ferais mieux d'y aller et de te dire bonjour.

837
00:59:24,565 --> 00:59:25,705
Clouer!

838
00:59:26,405 --> 00:59:27,505
Les voilà.

839
00:59:30,165 --> 00:59:32,365
Enfin quelque chose de facile.

840
00:59:32,366 --> 00:59:35,493
Montez simplement les escaliers, attrapez les balles et rentrez chez vous.

841
00:59:35,494 --> 00:59:37,445
Je serai au lit à 8 heures

842
00:59:37,446 --> 00:59:40,773
Montez simplement les escaliers.

843
00:59:40,774 --> 00:59:42,625
Montez, montez.

844
00:59:43,165 --> 00:59:47,785
Ok, peut-être au lit à 9 heures

845
01:00:04,495 --> 01:00:06,715
Je suppose que je suis en sécurité ici.

846
01:00:08,335 --> 01:00:09,835
Apparemment non.

847
01:00:10,615 --> 01:00:11,959
Merci beaucoup, les gars.

848
01:00:11,960 --> 01:00:13,915
J'ai passé un très bon moment.

849
01:00:17,935 --> 01:00:19,835
Fin de la balade, zigzag.

850
01:00:23,095 --> 01:00:25,075
Je dois retourner au palais.

851
01:00:29,195 --> 01:00:30,575
Quel cordonnier ?

852
01:00:32,275 --> 01:00:38,059
Oh boules d'or, dois-je te comparer à un jour d'été ?

853
01:00:38,060 --> 01:00:39,495
Tu es bien plus.

854
01:00:40,555 --> 01:00:44,375
Peu importe, mec.

855
01:00:46,475 --> 01:00:48,095
Cela ne me dérange pas si je le fais.

856
01:00:51,235 --> 01:00:52,907
Non, les gars, allez.

857
01:00:52,908 --> 01:00:54,651
Je ne suis pas assez grand pour faire ce trajet.

858
01:00:54,652 --> 01:00:56,421
Et j'ai des vertiges.

859
01:00:56,422 --> 01:00:56,925
Honnête.

860
01:00:56,926 --> 01:00:58,425
Et je suis enceinte.

861
01:01:09,125 --> 01:01:10,945
Plus de trucs, sorcier.

862
01:01:15,325 --> 01:01:16,269
Ooh.

863
01:01:16,270 --> 01:01:17,261
Attrape-le, Tack.

864
01:01:17,262 --> 01:01:20,429
Eh bien, si je peux m'adapter, tu peux t'adapter.

865
01:01:20,430 --> 01:01:22,705
Et une fois arrivés ici, nous sommes en sécurité.

866
01:01:25,125 --> 01:01:26,101
Ah.

867
01:01:26,102 --> 01:01:26,581
Toi.

868
01:01:26,582 --> 01:01:27,141
Toi là.

869
01:01:27,142 --> 01:01:28,493
Où penses-tu aller ?

870
01:01:28,494 --> 01:01:29,485
Je te parle.

871
01:01:29,486 --> 01:01:30,965
M'entendez-vous ?

872
01:01:30,966 --> 01:01:33,585
Si je découvre, ce n'est que de la peinture dorée.

873
01:01:46,085 --> 01:01:47,665
Mec, ça vieillit.

874
01:01:49,645 --> 01:01:51,425
Eh bien, tant que je suis là.

875
01:01:54,725 --> 01:01:55,785
Promenade en gâteau.

876
01:01:58,165 --> 01:01:59,105
Clouer.

877
01:02:00,525 --> 01:02:03,125
Oh, Tack, tu l'as fait.

878
01:02:03,126 --> 01:02:06,225
Eh bien, je suppose qu'ils n'ont jamais croisé de cordonnier auparavant.

879
01:02:07,045 --> 01:02:09,645
Eh bien, je vous ai récupérés tous les deux.

880
01:02:09,646 --> 01:02:10,621
Maintenant.

881
01:02:10,622 --> 01:02:12,181
Comment puis-je obtenir le troisième ?

882
01:02:12,182 --> 01:02:12,981
Ouais.

883
01:02:12,982 --> 01:02:13,795
Waouh.

884
01:02:20,375 --> 01:02:21,919
Ah, c'est toi.

885
01:02:21,920 --> 01:02:23,015
Hé, bon retour.

886
01:02:23,016 --> 01:02:25,543
Hé, je peux voir ma maison d'ici.

887
01:02:25,544 --> 01:02:27,315
Oh, mec.

888
01:02:34,735 --> 01:02:35,071
Oh.

889
01:02:35,072 --> 01:02:35,943
Ca c'était quoi?

890
01:02:35,944 --> 01:02:36,615
Est-ce qu'ils plaisantent ?

891
01:02:36,616 --> 01:02:37,343
Ouah.

892
01:02:37,344 --> 01:02:38,543
Oh non, non.

893
01:02:38,544 --> 01:02:40,005
Oh, s'il te plaît, je.

894
01:02:40,785 --> 01:02:44,245
Maintenant, je sais pourquoi ils vous obligent à garder vos mains à l’intérieur de la voiture à tout moment.

895
01:02:45,105 --> 01:02:47,525
Oh, c'est mauvais.

896
01:02:56,705 --> 01:02:58,445
Ne devrait-il pas y avoir de traces ici ?

897
01:03:07,235 --> 01:03:11,775
Le plus grand sorcier doit savoir exactement quand il est temps de le faire.

898
01:03:15,835 --> 01:03:17,275
Regardez qui l'a laissé tomber.

899
01:03:17,276 --> 01:03:18,875
Mes amis.

900
01:03:18,876 --> 01:03:22,683
Mes amis, êtes-vous toujours là ?

901
01:03:22,684 --> 01:03:25,283
Je ne t'ai pas encore nourri, j'en ai peur.

902
01:03:25,284 --> 01:03:27,219
Ah, un smogasbord.

903
01:03:27,220 --> 01:03:28,963
Ooh, mes fesses.

904
01:03:28,964 --> 01:03:30,787
Oh, mon haut.

905
01:03:30,788 --> 01:03:33,051
Les gourmands, vous ne vous arrêtez jamais ?

906
01:03:33,052 --> 01:03:35,031
Voici Phido.

907
01:03:35,032 --> 01:03:36,843
Toi aussi Phido.

908
01:03:36,844 --> 01:03:40,275
Le meilleur ami de l'homme.

909
01:03:40,895 --> 01:03:43,195
oh pour le zigzag alors.

910
01:03:43,735 --> 01:03:46,115
C'est la fin.

911
01:03:47,655 --> 01:03:49,195
Ma machine.

912
01:03:52,495 --> 01:03:53,591
Ma fille.

913
01:03:53,592 --> 01:03:54,671
Vous êtes en sécurité.

914
01:03:54,672 --> 01:03:57,145
Je vais juste les faire fondre et

915
01:03:58,269 --> 01:04:01,585
peut-être que personne ne le remarquera.

916
01:04:01,625 --> 01:04:03,721
Les boules d'or.

917
01:04:03,722 --> 01:04:05,225
Ils l'ont remarqué.

918
01:04:05,226 --> 01:04:06,657
Vous les avez trouvés.

919
01:04:06,658 --> 01:04:08,137
Oh, merveilleux.

920
01:04:08,138 --> 01:04:09,377
Merveilleux.

921
01:04:09,378 --> 01:04:12,925
Oh, eh bien, je suppose que je devrais faire la bonne chose.

922
01:04:20,505 --> 01:04:23,449
Et avec le plus grand courage, Tack,

923
01:04:23,450 --> 01:04:31,355
vous avez sauvé notre royaume et votre ami a rendu les boules d'or.

924
01:04:32,175 --> 01:04:34,035
C'était mon devoir civique.

925
01:04:37,975 --> 01:04:42,847
Et ainsi One Eye et son armée furent vaincus pour l’éternité.

926
01:04:42,848 --> 01:04:45,915
La prophétie s'accomplit.

927
01:04:47,055 --> 01:04:52,505
La ville vous doit une grande dette de gratitude, ô Cobbler.

928
01:04:52,506 --> 01:04:54,865
Comment pouvons-nous un jour vous rembourser ?

929
01:04:54,866 --> 01:04:55,565
Père?

930
01:04:57,745 --> 01:05:03,065
Avec le retour des ballons d'or, Bagdad était à nouveau heureuse et en sécurité.

931
01:05:03,066 --> 01:05:09,765
Et quand la princesse Yum Yum et moi nous sommes mariés, je suis devenu le prince Tack, le premier chevalier arabe.

932
01:05:10,425 --> 01:05:11,725
Je t'aime.

933
01:05:13,345 --> 01:05:14,805
Et je t'aime.

934
01:05:17,435 --> 01:05:20,815
Et j'aime les grandes distractions comme les mariages.

935
01:05:32,475 --> 01:05:37,963
Alors la prochaine fois que vous verrez une étoile filante, soyez fier de qui vous êtes vraiment.

936
01:05:37,964 --> 01:05:43,825
Faites dans votre cœur ce que vous savez être juste et vous deviendrez un chevalier arabe.

937
01:05:44,805 --> 01:05:45,341
Oh.

938
01:05:45,342 --> 01:05:48,189
Quant au voleur, il a passé des années en prison.

939
01:05:48,190 --> 01:05:52,165
Mais lorsqu’il apprit la leçon, le roi le nomma chef de la sécurité du palais.

940
01:05:52,166 --> 01:05:55,317
Et a même accepté de le laisser prendre une dernière chose.

941
01:05:55,318 --> 01:05:57,301
Je ne devrais plus voler, mais peut-être.

942
01:05:57,302 --> 01:05:59,589
Ouais, juste le E et ensuite le H.

943
01:05:59,590 --> 01:06:00,813
Et qu'en est-il du T ?

944
01:06:00,814 --> 01:06:01,477
Ouais, D.

945
01:06:01,478 --> 01:06:06,005
Et je vais garder ces petits cadeaux jusqu'à ce que les critiques soient publiées.

946
01:06:06,006 --> 01:06:06,621
Qu'est-ce que c'est ça?

947
01:06:06,622 --> 01:06:07,265
Ouais.

948
01:06:09,265 --> 01:06:09,825
Film.

949
01:06:09,826 --> 01:06:10,313
Oh ouais.

950
01:06:10,314 --> 01:06:11,945
Oh, comprends ça.

951
01:06:11,946 --> 01:06:16,605
Je vais juste ranger ça sous ma petite cape et je pars.

952
01:06:17,425 --> 01:06:20,245
Ces mouches me rendent fou.

953
01:06:24,145 --> 01:06:41,067
C'est tellement incroyable, si étrange et si rare que je puisse regarder à mes côtés et te trouver

954
01:06:41,068 --> 01:06:56,955
debout là, cette pensée est si ahurissante que je n'arrive pas à croire que je pense que

955
01:06:56,956 --> 01:07:10,665
Je possède maintenant le rêve que mon cœur a conçu, je n'y avais jamais pensé, je ne l'ai jamais su

956
01:07:11,405 --> 01:07:25,705
contre toute attente, nous y parvenons d'une manière ou d'une autre, c'est tellement incroyable qui pourrait

957
01:07:25,706 --> 01:07:26,565
expliquer ?

958
01:07:27,425 --> 01:07:44,489
Qui aurait pu prédire cet amour est si incroyable, celui qui l'a pensé, celui qui l'a connu, deux différents

959
01:07:44,490 --> 01:07:54,883
vit dans leurs deux mondes différents. D'une manière ou d'une autre, le silence a été trouvé. Ce grand nouvel amour est-il toujours

960
01:07:54,884 --> 01:09:12,850
amour, véritable amour, je ferme les yeux et vois ses yeux si doux, si chauds et si clairs, mon rêve

961
01:09:12,851 --> 01:09:30,835
Je me réveille en la tenant dans mes bras, je rêve qu'elle est là, je pèche dans tous ses silences, plus que

962
01:09:30,836 --> 01:09:46,011
ses mots pourraient dire ne combats pas tes sentiments dit mon cœur Un cœur auquel j'obéirai Suis-je

963
01:09:46,012 --> 01:09:47,624
ressentir de l'amour ?

964
01:09:51,124 --> 01:09:54,104
Est-ce que je ressens de l'amour ?

965
01:09:57,124 --> 01:10:02,285
Est-ce que ça peut m'arriver ?

966
01:10:03,145 --> 01:10:05,645
Est-ce que je ressens de l'amour ?

967
01:10:11,705 --> 01:10:20,645
Bien sûr Une correspondance des plus improbables Invraisemblable et étrange

968
01:10:23,555 --> 01:10:35,175
mais quand il semble que mon cœur et que je refuse de réorganiser, comment est-ce que je ressens l'amour ?

969
01:10:38,835 --> 01:10:41,735
Comment est-ce que je ressens l’amour ?

970
01:10:44,875 --> 01:10:49,975
Est-ce que ça peut vraiment m'arriver ?

971
01:10:50,795 --> 01:10:53,295
Est-ce que je ressens de l'amour ?

972
01:10:58,595 --> 01:11:04,571
Je pense que je sens qu'il serait là pour moi Ooh,

973
01:11:04,572 --> 01:11:17,025
Je sens que je pense que je pourrais être là pour elle facilement. Est-ce que je ressens de l'amour ?

974
01:11:20,605 --> 01:11:23,545
Est-ce que je ressens de l'amour ?

975
01:11:26,525 --> 01:11:31,665
Est-ce que ça pourrait vraiment m'arriver ?

976
01:11:32,565 --> 01:11:35,065
Est-ce que je ressens de l'amour ?

977
01:11:38,525 --> 01:11:41,395
Est-ce que je ressens de l'amour ?

978
01:11:47,735 --> 01:12:00,015
Cette première fois, je me sens si douce et si curative que je me demande si je ressens.